«Диалог двух культур»

 Бюджетное образовательное учреждение г. Омска «Средняя общеобразовательная школа №34»

 приглашает Вас  к участию в телекоммуникационном   проекте.

«Диалог двух культур»

            Вот уже более тысячи лет история народов России и Германии тесно связана. 2012-2013 гг объявлен годом Германии в России. «Германия и Россия: вместе строим будущее»- девиз Года Германии в России 2012/13. Год Германии в России 2012 / 2013 призван укрепить российско-германские партнерские отношения в политической, социальной, экономической и культурной сферах. Мы представляем проект,  который поможет почувствовать связь русской и немецкой культур.

Данные проекта.

Цель проекта:  Приобщение к ценностям национальной и мировой культуры посредством сопоставления русской и немецкой культур с использованием современных информационных технологий.

Задачи:

• приобщать к русскому и зарубежному фольклору;
• подбирать иллюстрации к пословицам-эквивалентам в русском и немецком языках;
• содействовать воспитанию нравственных качеств личности школьника; толерантного отношения и уважения к представителям иных культур, чувства патриотизма;
• выявить общие ценности человека в России и Германии;
• формировать навыки исследовательской, творческой, деятельности, сбора информации, мотивировать к заинтересованному познанию мира,
• развивать навыки письменной речи;
• основываясь на ценностях (личных качествах) человека, разработать памятник литературному герою;
• проследить, как  качества человека помогли людям в России и Германии стать выдающимися;
• использовать для представления работ и общения сервисы: Picasa, Panoramiо, Wiki- стенгазета, блог.

Учебные предметы: русский язык, немецкий язык,  литература, информатика,

Научный консультант проекта: Бурцева Л.П. к.п.н., доцент кафедры профессиональной педагогики, психологии и управления; кафедры русского языка и лингводидактики ФГБОУ ВПО «ОмГПУ».

Руководители проекта: Новак Алла Юрьевна, учитель русского языка и литературы, Григорьева Наталья Рудольфовна, учитель немецкого языка, Косова Ольга Николаевна, учитель информатики.

Сетевой координатор: Косова Ольга Николаевна.

Электронный адрес: sosh34@yandex.ru

Телефон: 73-91-25

Сроки проведения проекта: 12.11.12. – 15.01.13.

Участники проекта: 9-11 класс. Участие командное (до 10 человек).

Для участия в проекте необходимо  заполнить форму  регистрации на сайте проекта: https://sites.google.com/site/dialogdvuhkultur/home

Этапы конкурса:    

1 этап. Регистрация. 12.11.12 – 20.11.12

2 этап. «Книга мудрости народной». 21.11.12 — 03.12.12

3 этап. «Памятники литературным героям». 04.12.12 — 17.12.12

4 этап. «Из жизни замечательных людей». 18.12.12 — 28.12.12

5 этап. Подведение итогов до 15.01.13

Комментарии и вопросы по проекту можно размещать на блоге проекта http://olganat.blogspot.com/p/blog-page.html

Все задания к этапам проекта будут размещены на сайте проекта, отдельно высылаться по школам не будут. По итогам проведения проекта победители будут награждены грамотами, всем участникам – сертификаты.

Содержание:

1 этап. Регистрация. 12.11.12 – 20.11.12

Для участия в проекте необходимо  заполнить форму  регистрации на сайте проекта: https://sites.google.com/site/dialogdvuhkultur/home

2 этап. «Книга мудрости народной». 21.11.12 — 03.12.12

            Пословица — малая форма народного поэтического творчества. Жемчужинами народного творчества называют пословицы и поговорки, они оказывают воздействие не только на разум, но и на чувства человека поучения, заключенные в них, легко воспринимаются и запоминаются. Выверенные опытом многих поколений эти выражения народной мудрости служат борьбе за то, чтобы честность, доброта, справедливость, храбрость, любовь к труду, к Родине, матери стали жизненными нормами каждого. 
На этом этапе мы предлагаем вам полистать книгу "Народной мудрости".

Результатом вашей работы должен стать коллаж, в котором участники должны подобрать иллюстрации к пословицам-эквивалентам в русском и немецком языках по теме: «Качества человека». Одной иллюстрации должна соответствовать одна пословица на русском языке и её немецкий эквивалент. Количество иллюстраций не более пяти. Выполненную работу загрузить в альбом Picasa в формате .jpg, ссылку на неё поместить в  указанную ниже форму. После чего все ссылки команд появятся в таблице ссылок.

• Форма ссылок на коллажи команд-участниц проекта
• Таблица ссылок на коллажи команд-участниц

• Инструкция по работе с фотосервисом Picasa
• Инструкция регистрации на google.com

3 этап. «Памятники литературным героям». 04.12.12 — 17.12.12

Задание 1.

Качества человека, о которых народ слагает пословицы и поговорки, писатели и поэты используют для создания образов героев.

В этом этапе вам предстоит, используя сервис Wiki- стенгазета, провести Виртуальную экскурсию по памятникам литературным героям Германии и России. По два памятника из каждой страны

Форма представления:

• стихи.

Содержание должно включать в себя информацию о том, какому литературному герою, где, когда был поставлен памятник  и почему.

Задание выполняется с использованием сервиса  wiki - стенгазета     http://wikiwall.ru/

Подробная инструкция  по работе в сервисе  Wiki-Wall с примерами.

• Создайте свою страничку  wiki-стенгазеты всей командой и обязательно напишите в ней название команды, наименование образовательного учреждения. 

• Ссылку на выполненное задание (первую половину адреса) введите в  форму.
• Обязательно обновите страницу и проверьте активность ссылки в табличной форме. 
• Свою страничку wiki-стенгазеты можете править до конца этапа. 
• Форма размещения ссылки на Wiki-стенгазету
• Таблица ссылок команд 

 Задание 2. Какому литературному герою вы бы поставили памятник в родном городе? Почему? Предлагаем разместить  фотографию выполненного вами памятника в любой технике (рисунок, поделка, вышивка, оригами …) и указать на карте, используя сервис Panoramio, место, где бы вы хотели установить этот памятник. Обоснуйте свой выбор.

Критерии оценки:

1. полнота ответа (количество памятников) (0,5-2)балла,
2. полнота содержания (ответы на все вопросы) — (1-2) балла,
3. грамотность – 1 балл;
4. оформление  (работа с текстом, рисунки, фото) – 1 балл,
5. создать памятник — 1-3 балла (оригинальность, аккуратность, творческий подход),
6. указать на карте место — 2 балла,
7. обоснование (1-2 балла).

Максимальное количество баллов -13

Форма размещения ссылки на выполненные работы в сервисе Panoramio

Таблица ссылок команд

• Инструкция по работе на сервисе Панорамио (Склемина Галина, Сарвики)
• О принципах работы программы Панорамио (ХабаВики)

4 этап. «Из жизни замечательных людей». 18.12.12 — 28.12.12

Вклад талантливых людей в мировую культуру весом.

На благо грядущих поколений они отдают  свои силы, 

честные сердца, умелые руки, дисциплинированный ум.

Задание 1. Посетить виртуальные музеи двух современников, посвящённые жизни и творчеству великих людей  М. В. Ломоносова и И.В. Гёте (http://lomonosov300.ru/15.htm,  http://www.goethe-museum.com/, http://www.goethe-frankfurt.de/, http://www.klassik-stiftung.de/ ) и узнать, какие качества помогли им стать ярчайшими представителями своего народа. Провести параллели их жизни и деятельности. Оформить свои размышления в презентации Calameo, используя фото, рисунки, цитаты, афоризмы, даты и т.д.

 Выполненная презентация форматов (*.ppt, *.pptx).  и загружается на сервис    Calaméo

Если у вас еще нет аккаунта в этом ресурсе, зарегистрируйтесь, нажав на кнопку Создать бесплатный аккаунт в  верхнем левом углу.
Войдите в свой аккаунт нажав кнопку "Вход в свой аккаунт", введя E-mail, пароль и нажав кнопку Login.
Нажмите кнопку "Создать публикацию" в правом верхнем углу. Выберите свой файл с выполненным заданием, укажите название публикации, формат, категорию, режим публикации установите Публичная. Нажмите кнопку "Начать загрузку".

Ссылку на выполненное задание введите в следующую форму.

Таблица ссылок команд

Инструкция по работе в сервисе calameo.com

Инструкция по работе в сервисе Calaméo

Критерии оценки:

Задание 2. В блоге проекта http://olganat.blogspot.com/p/blog-page.html добавить рефлексию о проекте (комментарии), содержащую ответы на вопросы:
Что нового вы узнали при выполнении заданий проекта?
Что бы вы хотели изменить в проекте?
Ваши впечатления.

Рефлексия — 0-2 балла
Максимальное количество баллов за 4 этап — 10

5 этап. Подведение итогов до 15.01.13

Файл с описанием: 

121114d2kyl.rar